How do I connect Yahoo Mail for sending?

In Settings → Email, choose the Yahoo preset.

In Yahoo Account Security, choose Generate app password, then Other App. The username is your full Yahoo email address. The password is the one Yahoo just generated.